中旬 (zhōng xún) — Dix jours du milieu d'un mois (du 11 au 20)

Définition

中旬 correspond aux dix jours du milieu d'un mois (du 11 au 20). Il se situe entre 上旬 (1er–10) et 下旬 (21–fin) ; 中期 fait référence à une période intermédiaire de n'importe quelle durée, pas à un tiers spécifique du mois.

nom
Dix jours du milieu d'un mois (du 11 au 20)

Exemples

  • 中旬。
    Xià yuè zhōng xún wǒ men kāi huì.
    Nous avons une réunion dans la deuxième décade du mois prochain.
  • 中旬。
    Měi yuè de zhōng xún dōu fā gōng zī.
    Le salaire est versé à la deuxième décade de chaque mois.
  • 中旬。
    Kǎo shì ān pái zài wǔ yuè de zhōng xún.
    L'examen est prévu pour la deuxième décade de mai.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngmilieu
旬xúnpériode de dix jours

« Milieu » indique la période de dix jours concernée, soit le tiers central d'un mois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil ; jour
Partie de son声符shēngfú
螾
螾yǐn旬xún
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

L'ancienne forme de 旬 associait 日, le soleil/jour, à 螾, qui indiquait la prononciation.

Ouvrir 旬 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Mois et dates

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.