丰姿 (fēng zī) — (littéraire) port gracieux ; allure élégante ; belle prestance (de posture et de manière)

Définition

Nom littéraire désignant une allure gracieuse et un comportement élégant, généralement d'une personne. Moins courant que 姿容 du quotidien ; 丰姿 est réservé aux contextes poétiques ou écrits.

nom
(littéraire) port gracieuxallure élégantebelle prestance (de posture et de manière)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，丰姿，。
    Tā zhàn zài chuāng qián, fēng zī chuò yuē, lìng rén nán wàng.
    Elle se tenait près de la fenêtre, son allure gracieuse inoubliable.
  • ，丰姿。
    Zhè wèi huà jiā de bǐ xià, rén wù de fēng zī xǔ xǔ rú shēng.
    Dans les œuvres de ce peintre, l'allure élégante des personnages est réaliste.
  • ，丰姿。
    Tā suī yǐ nián guò bàn bǎi, dàn fēng zī bù jiǎn dāng nián.
    Bien qu'il ait plus de cinquante ans, son allure gracieuse est toujours aussi bonne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

丰fēngabondant/plein
姿zīport

丰 signifie abondant/plein et 姿 signifie port, décrivant ensemble un charme gracieux.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 豐 ; 丰 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 豐, le dessin montre un pot rempli de plantes au-dessus d'un autre pot. La forme simplifiée 丰 est celle que tu apprends.

Ouvrir 丰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
次
次cì姿zī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

姿 associe 女, qui signifie femme, à 次, qui donne la prononciation.

Ouvrir 姿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.