串通一气 (chuàn tōng yí qì) — agir de connivence, conspirer (secrètement et à des fins malhonnêtes)
Définition
Idiome négatif signifiant que plusieurs parties se coordonnent secrètement à des fins malhonnêtes (fraude, fixation des prix, méfaits). Plus fort et plus formel que le verbe simple 串通.
expression idiomatique
agir de connivenceconspirer (secrètement et à des fins malhonnêtes)
Exemples
- 串通一气，。Tā men liǎng gè rén jīng cháng chuàn tōng yí qì, zuò yì xiē jiàn bu de rén de shì.Ces deux-là colludent souvent pour faire des choses louches.
- 串通一气，。Jǐng chá huái yí zhè jiā gōng sī yǔ qí tā qǐ yè chuàn tōng yí qì, tái gāo jià gé.La police soupçonne cette entreprise de collusion avec d'autres entreprises pour augmenter les prix.
- ，串通一气。Zài shāng yè jìng zhēng zhōng, chuàn tōng yí qì de xíng wéi shì wéi fǎ de.Dans la concurrence commerciale, le comportement de collusion est illégal.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.