主动 (zhǔ dòng) — proactif, prendre l'initiative (d'une attitude ou d'une action d'une personne); volontaire, de son propre chef
Définition
主动 décrit une personne qui prend les devants ou agit de son propre chef (opposé de 被动). Comparé à 积极, il insiste sur le fait d'être celui qui initie une action plutôt que d'avoir une attitude généralement énergique et positive.
adjectif
proactifprendre l'initiative (d'une attitude ou d'une action d'une personne)volontairede son propre chef
Exemples
- 主动。Tā fēi cháng zhǔ dòng xué xí zhōng wén.Il est très proactif dans l'apprentissage du chinois.
- 主动，。Zhè shì wǒ zhǔ dòng zuò de jué dìng, bú shì bié rén ràng wǒ zuò de.C'est une décision que j'ai prise de ma propre initiative, pas quelque chose que d'autres m'ont demandé de faire.
- ，主动。Zài gōng zuò zhōng, nǐ yào gèng zhǔ dòng yì xiē.Au travail, tu dois être plus proactif.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.