主婚人 (zhǔ hūn rén) — (nom) les parents ou tuteurs des mariés, qui officient lors d'une cérémonie de mariage traditionnelle chinoise; (nom) un officiant de mariage ou maître de cérémonie dans un mariage civil moderne
Définition
Littéralement 'maître du mariage', c'est le membre de la famille (traditionnellement le père du marié) qui préside la cérémonie de mariage et prononce le discours officiel. Comparer avec 证婚人, qui agit comme témoin officiel et signe le certificat de mariage.
nom
les parents ou tuteurs des mariés, qui officient lors d'une cérémonie de mariage traditionnelle chinoiseun officiant de mariage ou maître de cérémonie dans un mariage civil moderne
Classificateur · 位
Exemples
- 主婚人，。Shuāng fāng de zhǔ hūn rén zài hūn lǐ shàng fēn bié zhì cí, zhù fú xīn rén.Les officiants des deux côtés ont prononcé des discours séparés au mariage, bénissant les jeunes mariés.
- ，主婚人。Chuán tǒng hūn lǐ zhōng, zhǔ hūn rén tōng cháng shì xīn láng de fù qīn.Dans les mariages traditionnels, le maître de cérémonie est généralement le père du marié.
- 主婚人。Qǐng zhèng hūn rén hé zhǔ hūn rén shàng tái wèi xīn rén bān fā jié hūn zhèng shū.Invite le témoin et l'officiant du mariage sur scène pour remettre le certificat de mariage au couple.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
主婚 signifie « présider un mariage » et 人 veut dire « personne », donc cela désigne la personne qui préside la cérémonie.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.