主机房 (zhǔ jī fáng) — salle des serveurs, salle informatique principale

Définition

nom
salle des serveurssalle informatique principale
Classificateur · 个

Exemples

  • 主机房。
    Wǒ men de fú wù qì dōu fàng zài zhǔ jī fáng lǐ.
    Tous nos serveurs sont placés dans la salle des serveurs.
  • 主机房。
    zhǔ jī fáng Xū yào bǎo chí héng wēn.
    La salle des serveurs doit maintenir une température constante.
  • 主机房。
    Tā měi tiān dōu yào qù zhǔ jī fáng jiǎn chá shè bèi.
    Il va à la salle des serveurs tous les jours pour vérifier l'équipement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

主机machine principale
主zhǔprincipal机jīmachine
偏正Déterminant + noyau
房fángpièce

主机 désigne une machine principale et 房 est la pièce qui la contient.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戶戶hùporte
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Même son aujourd’hui

房 associe 戶 (porte) à 方 (fāng) comme partie phonétique ; 方 peut aussi désigner un « côté », comme une pièce adjacente à la pièce principale.

Ouvrir 房 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.