主考官 (zhǔ kǎo guān) — examinateur en chef, responsable d'un examen ou d'un jury d'entretien

Définition

L'examinateur en chef qui dirige tout l'examen ou l'entretien — 主 signifie « chef » et 考官 est « examinateur ». Autorité finale sur la notation et les procédures.

nom
examinateur en chef, responsable d'un examen ou d'un jury d'entretien
Classificateur · 位

Exemples

  • 主考官。
    Gāo kǎo de zhǔ kǎo guān yán gé jiān dū kǎo chǎng jì lǜ.
    L'examinateur en chef du gaokao supervise strictement la discipline de l'examen.
  • ，主考官。
    Miàn shì shí, zhǔ kǎo guān wèn le wǒ jǐ gè zhuān yè wèn tí.
    Pendant l'entretien, l'examinateur en chef m'a posé plusieurs questions professionnelles.
  • 主考官。
    Zhè wèi zhǔ kǎo guān yǐ gōng píng gōng zhèng wén míng.
    Cet examinateur en chef est connu pour être juste et impartial.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

主zhǔchef
考官fonctionnaire chargé d'examens
考kǎoexamen官guānfonctionnaire
偏正Déterminant + noyau

考 (examen) et 官 (fonctionnaire) forment 考官 ; avec 主 (chef), cela donne l'examinateur en chef.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 耂耂lǎoun vieil homme aux cheveux longs, courbé
  • 丂丂kǎoune canne à pied

Dans 考, la partie supérieure 耂 représente un vieil homme aux cheveux longs, courbé, et la partie inférieure 丂 est une canne à pied.

Ouvrir 考 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 associe 宀, un toit, à 𠂤, les pièces situées en dessous, pour représenter un bâtiment officiel.

Ouvrir 官 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.