举手投足 (jǔ shǒu tóu zú) — chaque action et geste ; le comportement et la tenue d'une personne
Définition
Littéralement 'un lever de main, un mouvement de pied' — fait référence à chaque petite action et geste, utilisé pour juger les manières ou le caractère d'une personne. Plus littéraire et emphatique que simplement dire 行为.
expression idiomatique
chaque action et gestele comportement et la tenue d'une personne
Exemples
- 举手投足。Tā jǔ shǒu tóu zú zhī jiān dōu tòu zhe yōu yǎ.Chacun de ses mouvements montre de l'élégance.
- 举手投足。Zhè wèi yǎn yuán de jǔ shǒu tóu zú hěn yǒu gǎn rǎn lì.Chaque geste de cet acteur est très captivant.
- 举手投足。Yí gè rén de jǔ shǒu tóu zú néng fǎn yìng chū tā de jiào yǎng.Chaque action d'une personne peut refléter son éducation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.