久负盛名 (jiǔ fù shèng míng) — jouir depuis longtemps d'une bonne réputation ; être établi de longue date et prestigieux
Definition
Expression figée signifiant 'jouir d'une bonne réputation depuis longtemps' — met l'accent sur un prestige bien établi construit au fil des ans. Modifie le nom ou vient avant 的 + nom (ex. 久负盛名的大学).
idiom
jouir depuis longtemps d'une bonne réputationêtre établi de longue date et prestigieux
Examples
- 久负盛名，。Zhè jiā cān tīng jiǔ fù shèng míng, měi tiān dōu yǒu rén pái duì.Ce restaurant jouit depuis longtemps d'une bonne réputation — les gens font la queue tous les jours.
- ，久负盛名。Tā suī rán nián qīng, dàn yǐ jīng shì jiǔ fù shèng míng de yì shù jiā le.Bien que jeune, il est déjà un artiste qui jouit depuis longtemps d'une excellente réputation.
- 久负盛名，。Zhè zuò dà xué jiǔ fù shèng míng, xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xué shēng.Cette université est depuis longtemps prestigieuse, attirant des étudiants du monde entier.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.