义愤填膺 (yì fèn tián yīng) — être rempli d'indignation vertueuse
Definition
Un chengyu formel signifiant « la poitrine remplie de colère juste » face à l'injustice ou aux méfaits. Utilisé dans les écrits et les discours, bien plus fort que des mots courants comme 生气.
idiom
être rempli d'indignation vertueuse
Examples
- ，义愤填膺。Kàn dào zhè zhǒng bù gōng píng de xiàn xiàng, tā yì fèn tián yīng.En voyant ce genre de phénomène injuste, il était rempli d'indignation juste.
- 义愤填膺，。Mín zhòng duì fǔ bài xíng wéi yì fèn tián yīng, fēn fēn yāo qiú yán chéng.Le public était rempli d'indignation juste face à la corruption et a exigé une punition sévère.
- 义愤填膺。Tā yì fèn tián yīng dì qiǎn zé le qīn lüè zhě de bào xíng.Il a condamné les atrocités des envahisseurs avec une indignation juste.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.