之上 (zhī shàng) — (suffixe) sur, au-dessus, par-dessus (indique une élévation physique ou une position plus haute); (suffixe) au-delà, au-dessus, supérieur à (sens abstrait, par ex. moral ou qualitatif)
Définition
之上 marque 'au-dessus de' dans un registre légèrement plus formel et écrit — à associer à 之下 pour établir un contraste (p. ex., 金钱之上 vs. 金钱之下). Utilisé comme suffixe après un nom, pas comme préposition indépendante comme 在...上面.
suffixe
surau-dessuspar-dessus (indique une élévation physique ou une position plus haute)au-delàau-dessussupérieur à (sens abstrait, par ex. moral ou qualitatif)
Exemples
- 之上。Wèi lán de tiān kōng zhī shàng piāo zhe jǐ duǒ bái yún.Quelques nuages blancs flottent au-dessus du ciel azur.
- 之上。Yǒu qíng shì jiàn lì zài xìn rèn zhī shàng de.L'amitié repose sur le fondement de la confiance.
- 之上。Jīn qián zhī shàng hái yǒu gèng zhòng yào de dōng xī.Il y a des choses plus importantes que l'argent.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.