乌兹别克斯坦 (Wū zī bié kè sī tǎn) — Ouzbékistan

Définition

nom
Ouzbékistan

Exemples

  • 乌兹别克斯坦。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Wū zī bié kè sī tǎn lǚ yóu.
    Je vais voyager en Ouzbékistan le mois prochain.
  • 乌兹别克斯坦，。
    Wū zī bié kè sī tǎn De shǒu dū shì tǎ shí gān, yí gè lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
    La capitale de l'Ouzbékistan est Tachkent, une ville avec une longue histoire.
  • 乌兹别克斯坦。
    Zhè ge pǐn pái de chǎn pǐn lái zì Wū zī bié kè sī tǎn.
    Les produits de cette marque viennent d'Ouzbékistan.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 烏 ; 乌 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 烏 représente un oiseau. La version simplifiée 乌 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乌 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 兹 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 別 ; 别 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 別 associe 冎 (os) à 刀 (couteau), illustrant un couteau qui coupe l'os et la chair. La forme simplifiée 别 est une abréviation, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 别 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

坦 est formé de 土 (terre) plus 旦, qui fournit le son. La partie terre montre que le sens concerne le sol.

Ouvrir 坦 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.