TongTong通通
Se connecter

乌纱帽 (wū shā mào) — (figurative) official post, government position; (historical) black gauze cap worn by officials

Définition

Literally the black gauze cap officials wore in imperial China; today 乌纱帽 is a metaphor for an official's position, as in 丢乌纱帽 ('lose one's job in government').

noun
(figurative) official postgovernment position(historical) black gauze cap worn by officials

Exemples

  • 乌纱帽，。
    Tā wèi le bǎo zhù wū shā mào, shén me dōu yuàn yì zuò.
    He would do anything to keep his official post.
  • 乌纱帽。
    Zhè cì fǔ bài àn ràng hǎo jǐ gè guān yuán diū le wū shā mào.
    This corruption case caused several officials to lose their positions.
  • 乌纱帽。
    Gǔ dài guān yuán shàng cháo shí dōu yào dài wū shā mào.
    In ancient times, officials had to wear black gauze caps when attending court.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.