乌龙茶 (wū lóng chá) — thé oolong

Définition

nom
thé oolong

Exemples

  • 乌龙茶。
    Wǒ xià wǔ xǐ huan pào yì bēi wū lóng chá lái tí shén.
    J'aime préparer une tasse de thé oolong l'après-midi pour me réveiller.
  • 乌龙茶。
    Zhè zhǒng wū lóng chá chǎn zì fú jiàn wǔ yí shān.
    Ce type de thé oolong vient du mont Wuyi dans le Fujian.
  • 乌龙茶。
    Tā bāng wǒ zài diàn lǐ mǎi le yí dà bāo wū lóng chá.
    Elle m'a aidé à acheter un grand sachet de thé oolong au magasin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乌龙dragon noir
乌wūnoir龙lóngdragon
偏正Déterminant + noyau
茶cháthé

乌 donne « dragon noir », 龙 donne « dragon », et 茶 désigne le thé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 烏 ; 乌 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 烏 représente un oiseau. La version simplifiée 乌 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乌 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龍 ; 龙 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 龍 représentait à l'origine une créature sacrée au grand museau et au corps semblable à celui d'un serpent ; la version simplifiée 龙 est celle utilisée ici.

Ouvrir 龙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
余
余yú茶chá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 茶, la partie 艹 indique qu'il s'agit d'une plante, et 余 détermine sa prononciation.

Ouvrir 茶 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.