茶 (chá) — thé (la boisson); théier
Définition
茶 (chá) désigne la boisson elle-même et la plante dont elle provient. Le mot HSK4 茶叶 ne désigne que les feuilles séchées — quand tu infuses et sers 茶, ces feuilles vont dans la tasse.
nom
thé (la boisson)théier
Classificateur · 杯, 壶
Faciles à confondre
Exemples
- ？Nǐ xiǎng hē chá ma?Tu veux du thé ?
- 。Wǒ hē yì bēi rè chá.Je bois une tasse de thé chaud.
- 茶。Zhè hú chá hěn hǎo.Cette théière est très bonne.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
余
余yú茶chá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
Dans 茶, la partie 艹 indique qu'il s'agit d'une plante, et 余 détermine sa prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.