乐呵呵 (lè hē hē) — joyeux, rayonnant de joie, enjoué et heureux
Définition
Un idiome adverbial signifiant 'joyeusement, avec un grand sourire' — décrit généralement l'humeur ou la manière d'une personne, souvent utilisé avec 地 avant un verbe. Il dresse un tableau chaleureux et léger plutôt que de décrire un trait permanent.
verbe
joyeuxrayonnant de joieenjoué et heureux
Exemples
- 乐呵呵，。Tā zhěng tiān lè hē hē de, hǎo xiàng méi yǒu fán nǎo.Il est joyeux toute la journée, comme s'il n'avait aucun souci.
- 乐呵呵。Lǎo yé ye lè hē hē dì kàn zhe sūn zi zài yuàn zi lǐ wán.Le vieil homme regardait son petit-fils jouer dans la cour, rayonnant de joie.
- 乐呵呵。Tā lè hē hē dì dā ying le wǒ men de yāo qǐng.Elle a accepté notre invitation joyeusement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.