乖巧 (guāi qiǎo) — (d'enfants ou de petits animaux) sage et intelligent; adorable et mignon
Définition
乖巧 est utilisé principalement pour les enfants ou les animaux qui sont sages ET adorables — un seul mot chaleureux pour 'bon et mignon'. Il associe 可爱 à un comportement obéissant ; 淘气 est son contraire.
adjectif
(d'enfants ou de petits animaux) sage et intelligentadorable et mignon
Exemples
- 乖巧，。Xiǎo míng zài xué xiào hěn guāi qiǎo, lǎo shī jīng cháng biǎo yáng tā.Xiao Ming est très sage et intelligent à l'école ; le professeur le félicite souvent.
- 乖巧，。Zhè zhī xiǎo māo tè bié guāi qiǎo, cóng lái bù zhuā shā fā.Ce chaton est particulièrement mignon et sage ; il ne gratte jamais le canapé.
- 乖巧，。Tā xìng gé guāi qiǎo, dà jiā dōu hěn yuàn yì hé tā yì qǐ wán.Sa personnalité est adorable et agréable ; tout le monde est content de jouer avec elle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
乖 (bien élevé) et 巧 (intelligent) décrivent ensemble une personne agréable car obéissante et vive d'esprit.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.