乘 (chéng) — monter ; voyager en ; prendre (un véhicule)
Définition
Verbe formel/écrit pour monter ou voyager dans un véhicule — courant dans les actualités et les horaires. 搭 est le choix courant à l'oral ; 乘坐 est encore plus formel.
verbe
montervoyager enprendre (un véhicule)
Faciles à confondre
- 乖guāigraphie proche(d'un enfant ou d'un animal de compagnie) sage, obéissant
- 成chéngsonorité proche(classificateur) dixième, dix pour cent (utilisé après un nombre 1–9)
- 城chéngsonorité procheville ; cité
- 呈chéngsonorité prochesoumettre (à un supérieur) ; présenter formellement
- 盛chéngsonorité procheverser à la louche, remplir (un bol/une assiette) de nourriture ou de liquide
Exemples
- 乘。Wǒ měi tiān chéng dì tiě qù gōng sī.Je prends le métro pour aller au bureau tous les jours.
- 乘？Nǐ dǎ suàn chéng huǒ chē hái shì fēi jī?Comptes-tu y aller en train ou en avion ?
- 。Tā men chéng chuán qù le nà ge xiǎo dǎo.Ils ont pris un bateau pour cette petite île.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
乘 était dessiné comme une personne grimpant à un arbre, avec les pieds visibles.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.