乞力马扎罗山 (Qǐ lì mǎ zhā luó shān) — Mont Kilimandjaro (la plus haute montagne d'Afrique, située en Tanzanie)

Définition

nom
Mont Kilimandjaro (la plus haute montagne d'Afrique, située en Tanzanie)
Classificateur · 座

Exemples

  • 乞力马扎罗山。
    Qǐ lì mǎ zhā luó shān Shì fēi zhōu zuì gāo de shān fēng.
    Le Kilimandjaro est le plus haut sommet d'Afrique.
  • 乞力马扎罗山。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù pá Qǐ lì mǎ zhā luó shān.
    Chaque année, de nombreux touristes vont escalader le Kilimandjaro.
  • ，乞力马扎罗山。
    Yóu yú qì hòu biàn huà, Qǐ lì mǎ zhā luó shān de bīng chuān zhèng zài jiǎn shǎo.
    En raison du changement climatique, les glaciers du Kilimandjaro rétrécissent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乞力马扎罗Kilimanjaro
乞qǐ力lì马mǎ扎zhā罗luó
山shānmontagne

乞力马扎罗 correspond à Kilimanjaro, et 山 veut dire montagne ; ensemble, ils nomment ce sommet africain.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 乞 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒu
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

扎 est composé de 手 (main) et de 乙, qui donne le son.

Ouvrir 扎 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 羅 ; 罗 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 維維wéioiseau (attaché par une corde)

La forme traditionnelle 羅 associe 网 (filet) à 維 (un oiseau attaché par une corde) pour représenter un filet destiné à attraper des oiseaux ; la version simplifiée 罗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 罗 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.