扎 (zhā) — attacher ; lier ; botteler
Définition
扎 (zhā) signifie 'attacher' physiquement quelque chose — un bouquet de fleurs, un sac de déchets. Comparé à 系 ou 结, 扎 met l'accent sur l'emballage et la fixation avec une corde, pas seulement l'attache ou le nœud.
verbe
attacherlierbotteler
Faciles à confondre
- 扬yánggraphie prochelever, soulever
- 渣zhāsonorité procherésidus, dépôts
- 拣jiǎngraphie prochechoisir, sélectionner (parmi un groupe, souvent avec soin ou en triant)
- 搀chāngraphie procheprendre par le bras et aider (p. ex., une personne âgée ou blessée)
- 报bàographie procherapporter, annoncer
- 抛pāographie prochejeter, lancer
Exemples
- 扎。Tā bǎ zhè xiē huā zhā chéng yí shù.Il a attaché ces fleurs en un bouquet.
- 扎。Qǐng bǎ lā jī zhā hǎo zài rēng diào.S'il te plaît, attache les déchets avant de les jeter.
- 扎。Tā yòng shéng zi bǎ xiāng zi zhā dé hěn jǐn.Elle a attaché la boîte très serrée avec une corde.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.