书法 (shū fǎ) — calligraphie chinoise (en tant qu'art et pratique culturelle)

Définition

书法 est la calligraphie en tant qu'art traditionnel chinois et pratique culturelle — pas seulement l'écriture manuscrite. Compare avec 书画 (peinture + calligraphie ensemble) et 字体 (le style ou la police elle-même).

nom
calligraphie chinoise (en tant qu'art et pratique culturelle)

Exemples

  • 。
    Wǒ měi zhōu dōu qù shàng shū fǎ kè.
    Je vais au cours de calligraphie chaque semaine.
  • 书法。
    Zhè fú shū fǎ zuò pǐn fēi cháng yōu měi.
    Cette œuvre de calligraphie est très élégante.
  • 书法。
    shū fǎ Shì zhōng guó chuán tǒng wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    La calligraphie est une partie importante de la culture traditionnelle chinoise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

书shūécriture
法fǎméthode/art

书 signifie « écriture » et 法 « méthode » ou « art » ; ensemble, ils désignent l'art de l'écriture.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 書 ; 书 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
聿聿yùpinceau d'écriture
Partie de son声符shēngfú
者
者zhě書shū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 書 utilise 聿, un pinceau d'écriture, et 者 pour son son ; la version simplifiée 书 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 书 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.