乱来 (luàn lái) — agir imprudemment; faire n'importe quoi (de manière inappropriée ou irresponsable)
Definition
乱来 signifie agir de façon sauvage ou irresponsable, en ignorant les règles ou le bon sens. Il porte souvent un ton d'avertissement — 别乱来 (« ne fais pas n'importe quoi ») — contrairement au simple fait de mal faire, il implique un mépris obstiné des conseils.
verb
agir imprudemmentfaire n'importe quoi (de manière inappropriée ou irresponsable)
Examples
- ，乱来。Tā gēn běn bù tīng quàn, hái shì zài luàn lái.Il n'écoute pas du tout les conseils et agit toujours de manière imprudente.
- ，乱来。Zhè shì hěn zhòng yào, nǐ kě bié luàn lái.Cette affaire est très importante ; ne fais pas n'importe quoi.
- ，乱来。Lǐng dǎo zài de shí hou, tā men bù gǎn luàn lái.Quand le patron est là, ils n'osent pas agir de façon imprudente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.