乱蓬蓬 (luàn péng péng) — ébouriffé et emmêlé (cheveux, fourrure, herbe, etc.); désordonné et touffu
Definition
Adjectif vif et d'aspect onomatopéique pour des cheveux, de la fourrure ou de l'herbe emmêlés et dressés dans tous les sens. Apparaît généralement comme ∼的 avant un nom ou dans un prédicat (头发乱蓬蓬的).
verb
ébouriffé et emmêlé (cheveux, fourrure, herbe, etc.)désordonné et touffu
Examples
- ，乱蓬蓬。Tā gāng qǐ chuáng, tóu fa luàn péng péng de.Il vient de se lever, et ses cheveux sont en désordre.
- 乱蓬蓬，。Nà zhī māo de máo luàn péng péng de, hǎo xiàng hěn jiǔ méi shū le.La fourrure de ce chat est toute emmêlée, comme si elle n'avait pas été brossée depuis longtemps.
- ，乱蓬蓬。Fēng chuī guò hòu, tā de tóu fa biàn de luàn péng péng de.Après que le vent a soufflé, ses cheveux sont devenus en désordre et emmêlés.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.