乳糖 (rǔ táng) — lactose

Définition

nom
lactose

Exemples

  • 乳糖,。
    Yǒu xiē rén duì rǔ táng bú nài shòu, hē le niú nǎi huì dù zi bù shū fu.
    Certaines personnes sont intolérantes au lactose et ressentent une gêne à l'estomac après avoir bu du lait.
  • 乳糖。
    Zhè zhǒng yào piàn de fǔ liào zhōng hán yǒu rǔ táng.
    L'excipient de ce comprimé contient du lactose.
  • 乳糖。
    Suān nǎi zài fā jiào guò chéng zhōng rǔ táng bèi fēn jiě chéng le rǔ suān.
    Pendant la fermentation, le lactose du yaourt est décomposé en acide lactique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乳rǔlait

乳 signifie lait et 糖 veut dire sucre ; ainsi, ce mot désigne le sucre présent dans le lait.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

乳 représentait à l'origine une femme agenouillée tenant et allaitant un enfant, ce qui correspond à ses significations de sein et de lait.

Ouvrir 乳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
唐
Même son aujourd’hui

糖 est formé de 米 (riz) et 唐, qui donne le son táng.

Ouvrir 糖 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.