了不得 (le) — (verbe d'état) formidable, extraordinaire, exceptionnellement bon; (verbe d'état) terrible, affreux, extrêmement mauvais; (utilisé comme complément après des adjectifs ou des verbes) extrêmement, à un degré extrême
Définition
了不得 (liǎobude) signifie 'extraordinaire' et s'emploie dans deux sens : 'formidable' (positif) ou 'terrible' (négatif), selon le contexte. Il peut aussi suivre un adjectif ou un verbe en tant que complément pour signifier 'extrêmement', comme dans 高兴得了不得.
adjective
(verbe d'état) formidableextraordinaireexceptionnellement bon(verbe d'état) terribleaffreuxextrêmement mauvais(utilisé comme complément après des adjectifs ou des verbes) extrêmementà un degré extrême
Exemples
- 了不得，。Tā zhēn le, ná le dì yī míng.Il est vraiment extraordinaire ; il a obtenu la première place.
- 了不得，。Zhè jiàn shì tài le liǎo, wǒ men dōu hěn dān xīn.Cette affaire est trop terrible ; nous sommes tous très inquiets.
- 。Tā gāo xìng dé le.Il est extrêmement heureux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.