事主 (shì zhǔ) — personne impliquée dans un incident (p. ex., dans un litige, un accident ou une affaire juridique); client (dans une transaction commerciale ou de service); victime (d'un crime ou d'un accident)
Définition
Utilisé dans les contextes juridiques, policiers et commerciaux pour désigner la personne principale dont le cas est traité — la victime, le plaignant ou le client. C'est un terme formel et spécialisé, pas un mot pour 'personne' dans le langage courant.
nom
personne impliquée dans un incident (p. ex., dans un litige, un accident ou une affaire juridique)client (dans une transaction commerciale ou de service)victime (d'un crime ou d'un accident)
Classificateur · 个
Exemples
- 事主。Zhè qǐ dào qiè àn de shì zhǔ yǐ jīng xiàng jǐng fāng tí gōng le xiàn suǒ.La victime de ce cambriolage a déjà fourni des indices à la police.
- 事主，。Zuò wéi hé tong de zhǔ yào shì zhǔ, tā bì xū qiān zì què rèn.En tant que client principal du contrat, il doit signer pour confirmer.
- 事主。Jǐng fāng zhèng zài lián xì rè xiàn de měi wèi shì zhǔ jìn xíng huí fǎng.La police contacte chaque appelant de la ligne d'assistance pour un suivi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
事 signifie affaire, et 主 la personne principale : le mot désigne donc la personne principale impliquée dans une affaire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.