事儿 (shì r) — affaire, question, entreprise; (familier) ennui, problème
Définition
事儿 est la variante familière avec rétroflexion (儿化) de 事 — utilisé dans le langage courant pour « affaire / chose à régler » (p. ex. 一件事儿). Dans le parler du nord, 事儿 peut aussi désigner une personne tatillonne ou exigeante.
nom
affairequestionentreprise(familier) ennuiproblème
Classificateur · 件
Exemples
- 事儿。Wǒ yǒu yí jiàn shì r yào gēn nǐ shāng liang.J'ai une affaire à discuter avec toi.
- ，。Bié rě shì r, ān ān jìng jìng dì dài zhe.Ne fais pas de problèmes ; reste tranquille.
- ，。Tā zhè ge rén shì r zhēn duō, shén me dōu tiāo ti.Il est vraiment pointilleux, il critique tout.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.