二期 (èr jī) — deuxième phase ; deuxième étape (d'un projet, plan, essai clinique, etc. en plusieurs phases)

Définition

二期 (èr jī) désigne la deuxième phase d'un projet planifié en plusieurs étapes, d'un traitement ou d'une construction — distinct de 初期 (« phase initiale ») qui marque le début. Registre écrit/forme ; utilisé dans les plans de projet, les essais cliniques et les contextes de développement.

adjectif
deuxième phasedeuxième étape (d'un projet, plan, essai clinique, etc. en plusieurs phases)

Exemples

  • 二期。
    Zhè ge lóu pán èr jī de gōng chéng yǐ jīng kāi shǐ le.
    La construction de la deuxième phase de ce lotissement a déjà commencé.
  • 二期。
    Bìng rén xū yào jiē shòu èr jī zhì liáo.
    Le patient doit recevoir la deuxième phase du traitement.
  • 二期。
    Wǒ men zhèng zài guī huà èr jī de xiàng mù nèi róng.
    Nous planifions actuellement le contenu du projet de deuxième phase.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

二èrsecond
期qīphase

二 signifie « second » et 期 signifie « phase ou période » ; cela désigne l'étape suivante d'un plan.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

二 se dessine avec deux traits parallèles ; le nombre de traits indique la quantité.

Ouvrir 二 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.