于是乎 (yú shì hū) — (connecteur formel/littéraire) alors ; sur quoi ; ainsi ; donc
Definition
于是乎 est une variante littéraire/classique de 于是, utilisée pour signifier « et puis / sur quoi » — plus livresque que 于是 quotidien, et bien plus formel que les connecteurs modernes comme 然后 ou 就.
verb
(connecteur formel/littéraire) alorssur quoiainsidonc
Examples
- ，于是乎。Tā tīng wán wǒ de huà, yú shì hū xiàn rù le chén sī.Après avoir entendu ce que j'ai dit, il est tombé dans une profonde réflexion.
- ，于是乎。Shuāng fāng jīng guò jī liè tǎo lùn, yú shì hū dá chéng le yí zhì.Après une discussion intense, les deux parties sont ainsi parvenues à un accord.
- ，于是乎。Tā cí qù le gōng zuò, yú shì hū kāi shǐ sì chù lǚ xíng.Il a quitté son travail et s'est alors mis à voyager.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.