互联网 (Hù lián wǎng) — Internet

Définition

互联网 (Hùliánwǎng) est le nom formel écrit pour 'Internet' en tant que réseau mondial. 比 网络 est plus spécifiquement lié à l'Internet public, tandis que 网上 signifie simplement 'en ligne' (adverbial).

nom
Internet

Exemples

  • 互联网。
    Wǒ tōng guò Hù lián wǎng xué xí yīng yǔ.
    J'étudie l'anglais via Internet.
  • 互联网。
    Hù lián wǎng Shàng yǒu xǔ duō yǒu yòng de xìn xī.
    Il y a beaucoup d'informations utiles sur Internet.
  • 互联网。
    Wǒ men kě yǐ zài Hù lián wǎng shàng zhǎo dào dá àn.
    Nous pouvons trouver des réponses sur Internet.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

互联interconnecté
互hùréciproque联liánconnecter
偏正Déterminant + noyau
网wǎngréseau

互 indique la réciprocité, 联 signifie connecter, et 网 désigne un réseau ; ensemble, ils nomment le réseau interconnecté.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme de 互 représente une forme de dent avec une marque distinctive ajoutée.

Ouvrir 互 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

Ouvrir 联 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 6Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.