五彩斑斓 (wǔ cǎi bān lán) — (chengyu (expression idiomatique)) une explosion de couleurs ; coloré et brillant
Definition
Un chengyu vivant pour un éclat éblouissant et multicolore — plus fort et plus littéraire que simplement 多彩 ou 鲜艳.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) une explosion de couleurscoloré et brillant
Examples
- 五彩斑斓，。Qiū tiān de shān lín wǔ cǎi bān lán, měi dé xiàng yì fú huà.Les montagnes et forêts automnales sont une explosion de couleurs, aussi belles qu'un tableau.
- 五彩斑斓，。Tā chuān zhuó yì tiáo wǔ cǎi bān lán de cháng qún, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Elle portait une longue robe aux couleurs éclatantes, attirant l'attention de tous.
- 五彩斑斓，。Hǎi dǐ shì jiè wǔ cǎi bān lán, gè zhǒng shān hú hé yú r ràng rén mù bù xiá jiē.Le monde sous-marin est une explosion de couleurs — toutes sortes de coraux et de poissons éblouissent les yeux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.