五指 (wǔ zhī) — cinq doigts

Définition

nom
cinq doigts

Exemples

  • 五指，。
    Tā shēn chū wǔ zhī, biǎo shì yào wǔ kuài qián.
    Il a tendu cinq doigts, indiquant qu'il voulait cinq yuans.
  • ，五指。
    Tán gāng qín de shí hou, wǔ zhī yào líng huó dì pèi hé.
    Quand on joue du piano, les cinq doigts doivent se coordonner avec souplesse.
  • 五指。
    Rén de wǔ zhī gè yǒu bù tóng de cháng dù.
    Les cinq doigts d'une personne ont chacun des longueurs différentes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

五wǔcinq
指zhǐdoigt

五 indique un nombre et 指 signifie doigts.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 est la forme de la main 手. La partie droite 旨 donne le son.

Ouvrir 指 →
Apparaît dans
Parties du corpsNombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.