五颜六色 (wǔ yán liù sè) — coloré, multicolore, plein de couleurs vives
Définition
Un idiome vivant signifiant « multicolore / aux multiples couleurs » — utilisé pour les choses visibles (fleurs, vêtements, lumières). Distinct de 彩色 (couleur, la propriété) et plus riche que 五花八门, qui décrit une variété de types plutôt que de couleurs.
phrase
colorémulticoloreplein de couleurs vives
Exemples
- 五颜六色。Gōng yuán lǐ kāi mǎn le wǔ yán liù sè de huā.Le parc est rempli de fleurs colorées.
- 五颜六色。Hái zi men chuān zhuó wǔ yán liù sè de yī fu zài tiào wǔ.Les enfants dansent avec des vêtements colorés.
- 五颜六色，。Zhè tiáo jiē shàng de guǎng gào pái wǔ yán liù sè de, hěn xī yǐn rén.Les panneaux publicitaires dans cette rue sont colorés et très accrocheurs.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.