亘古 (gèn gǔ) — depuis des temps immémoriaux ; depuis l'Antiquité

Définition

Un adverbe littéraire signifiant 'depuis des temps immémoriaux' ou 'depuis l'Antiquité' — utilisé dans l'écriture formelle pour souligner que quelque chose a été vrai à travers toute l'histoire. Apparaît généralement avant un verbe (p. ex. 亘古不变) dans des phrases figées.

adverbe
depuis des temps immémoriauxdepuis l'Antiquité

Exemples

  • 亘古，。
    gèn gǔ Yǐ lái, rén lèi jiù xiàng wǎng zì yóu.
    Depuis des temps immémoriaux, les humains aspirent à la liberté.
  • 亘古。
    Zhè zuò shān gèn gǔ yì lì zài zhè lǐ.
    Cette montagne se dresse ici depuis des temps immémoriaux.
  • 亘古。
    Tā men de yǒu yì gèn gǔ bú biàn.
    Leur amitié est immuable depuis l'Antiquité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

亘gènqui s'étend sur
古gǔtemps anciens

'亘' (qui s'étend sur) et '古' (les temps anciens) désignent ensemble ce qui existe depuis la nuit des temps.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 亘 résulte de la combinaison de 二 et 囘.

Ouvrir 亘 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →
Apparaît dans
Temps (abstrait)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.