交易额 (jiāo yì é) — valeur totale des transactions ; chiffre d'affaires

Définition

nom
valeur totale des transactionschiffre d'affaires

Exemples

  • 交易额。
    Jīn nián gōng sī de jiāo yì é zēng zhǎng le hěn duō.
    Le volume des transactions de l'entreprise a beaucoup augmenté cette année.
  • 交易额。
    Zhè ge píng tái de rì jiāo yì é chāo guò yí yì yuán.
    Le volume quotidien des transactions de cette plateforme dépasse 100 millions de yuans.
  • 交易额。
    jiāo yì é Shì héng liáng yè jì de zhòng yào zhǐ biāo.
    Le volume des transactions est un indicateur important de performance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

交易transaction
交jiāoéchange易yìcommerce
联合Coordination
额émontant

交易 (échange/transaction) et 额 (montant) donnent la valeur totale des transactions.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 易 était le dessin d’un récipient plein, pas d’un caméléon. Elle représentait quelque chose de plein pouvant être distribué.

Ouvrir 易 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 額 ; 额 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
客
客kè額é
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 額 combine 頁 (tête), qui renvoie au sens, avec 客, qui donne la prononciation ; la version simplifiée 额 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 额 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.