交管 (jiāo guǎn) — contrôle de la circulation

Définition

Abréviation de 交通管理 (contrôle de la circulation / gestion du trafic), utilisé comme nom ou attribut — par ex. 交管部门 ('service de contrôle de la circulation'). Le sens verbal est rare au HSK 7 ; la ligne est principalement l'abréviation nominale.

contrôle de la circulation

Exemples

  • 交管。
    Zuì jìn jiāo guǎn bù mén zài yán chá jiǔ jià.
    Le service de contrôle de la circulation vérifie strictement la conduite en état d'ivresse ces derniers temps.
  • 交管。
    jiāo guǎn Tí xǐng dà jiā zhù yì chū xíng ān quán.
    Le contrôle de la circulation rappelle à tout le monde de faire attention à la sécurité des déplacements.
  • 交管。
    Zhè cì huì yì tǎo lùn le chéng shì jiāo guǎn de wèn tí.
    Cette réunion a discuté des problèmes de contrôle de la circulation de la ville.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

交jiāotrafic
管guǎngérer

交 fait référence au trafic, et 管 signifie le gérer.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.