享乐主义 (xiǎng lè zhǔ yì) — hédonisme

Définition

Terme formel pour 'hédonisme' — la philosophie ou l'attitude qui consiste à rechercher le plaisir comme but suprême de la vie. Utilise-le dans les écrits, les essais ou les critiques, plutôt que dans le langage courant.

nom
hédonisme

Exemples

  • 享乐主义，。
    Tā de rén shēng wán quán zhuī qiú xiǎng lè zhǔ yì, cóng bù kǎo lǜ zé rèn.
    Sa vie est entièrement dédiée à l'hédonisme, ne tenant jamais compte des responsabilités.
  • 享乐主义。
    xiǎng lè zhǔ yì Bìng bù zǒng néng dài lái zhēn zhèng de xìng fú.
    L'hédonisme n'apporte pas toujours le vrai bonheur.
  • 享乐主义。
    Zhè piān lùn wén pī pàn le xiàn dài shè huì de xiǎng lè zhǔ yì qīng xiàng.
    Cet article critique la tendance hédoniste de la société moderne.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

享乐profiter des plaisirs
享xiǎngprofiter乐lèplaisir
动宾Verbe + objet
主义doctrine
主zhǔ义yì

享乐 veut dire profiter des plaisirs et 主义 désigne une doctrine, ce qui donne le sens de l'hedonisme.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

享 représentait un sanctuaire ancestral.

Ouvrir 享 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.