亮色 (liàng sè) — couleur vive ; couleur claire

Définition

Une « couleur vive / claire », souvent utilisée pour les vêtements ou la mode. Se combine naturellement avec 的 pour décrire la couleur d'un vêtement (亮色的衣服).

nom
couleur vivecouleur claire

Exemples

  • 亮色。
    Tā xǐ huan chuān liàng sè de yī fu.
    Elle aime porter des vêtements de couleur vive.
  • 亮色。
    Zhè jiàn yī fu de liàng sè hěn hǎo kàn.
    La couleur vive de ce vêtement est très jolie.
  • 亮色。
    Xià tiān rén men cháng xuǎn liàng sè de qún zi.
    En été, les gens choisissent souvent des jupes de couleur vive.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

亮liàngvif
色sècouleur

« 亮 » décrit la qualité de « 色 », donnant ainsi une couleur vive.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

亮 combine 人 (personne) avec 京, dont la partie 京 évoque un corps de tour.

Ouvrir 亮 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 爪爪zhuǎgriffe ; main
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.

Ouvrir 色 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.