亲如兄弟 (qīn rú xiōng dì) — aussi proches que des frères ; aussi proches que des frères de sang
Définition
Un chengyu décrivant des personnes dont le lien ressemble à celui de frères de sang — plus proches que de simples amis, et gagné par des expériences partagées plutôt que par des liens familiaux.
expression idiomatique
aussi proches que des frèresaussi proches que des frères de sang
Exemples
- ，亲如兄弟。Tā men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà, gǎn qíng qīn rú xiōng dì.Ils ont grandi ensemble et sont aussi proches que des frères.
- ，亲如兄弟。Wǒ men tuán duì de rén hù xiāng bāng zhù, qīn rú xiōng dì.Les membres de notre équipe s'entraident et sont aussi proches que des frères.
- ，亲如兄弟。Yì qǐ jīng lì guò nà me duō fēng yǔ, dà jiā zǎo yǐ qīn rú xiōng dì.Après avoir traversé tant de tempêtes ensemble, nous sommes déjà aussi proches que des frères.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.