亵渎 (xiè dú) — blasphémer, profaner (des choses sacrées); souiller, profaner (quelque chose de noble ou de pur)
Définition
Un verbe formel et écrit signifiant profaner ou souiller quelque chose de sacré, noble ou pur — utilisé pour des actes contre les dieux, l'art ou les sentiments, pas pour un manque de respect ordinaire. Ne s'utilise pas dans le langage courant.
verbe
blasphémerprofaner (des choses sacrées)souillerprofaner (quelque chose de noble ou de pur)
Exemples
- 亵渎，。Tā bù gǎn xiè dú shén líng, zhī zài xīn zhōng mò mò qí dǎo.Il n'a pas osé blasphémer les dieux, il a seulement prié silencieusement dans son cœur.
- 亵渎。Yòng jīn qián héng liáng ài qíng shì duì gǎn qíng de xiè dú.Mesurer l'amour avec de l'argent est une profanation des sentiments.
- 亵渎。Zhè xiē yōng sú jié mù jiǎn zhí zài xiè dú yì shù.Ces spectacles vulgaires profanent pratiquement l'art.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
亵 évoque le manque de respect et 渎 évoque la profanation ; ensemble, ils désignent le blasphème.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.