人像 (rén xiàng) — portrait, image (d'une personne)

Définition

nom

portraitimage (d'une personne)

Classificateur · 张

人像。
Tā gěi wǒ pāi le yì zhāng rén xiàng.
Il a pris un portrait de moi.
人像。
Měi shù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō gǔ dài rén xiàng.
Le musée expose de nombreux portraits anciens.
人像。
Hù zhào shàng yào yòng jìn qī de rén xiàng.
Une photo de portrait récente est requise pour le passeport.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénpersonne

人 (personne) et 像 (image) signifient ensemble un portrait ou l'image d'une personne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻象像

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

象

Même son aujourd’hui

像 utilise 亻, la forme dérivée de 人 (« personne »), avec 象 pour la prononciation.

Apparaît dans