人多势众 (rén duō shì zhòng) — (chengyu (expression idiomatique)) plusieurs mains donnent une grande force ; dominer par le nombre

Definition

Examples

• 他们虽然实力一般，但人多势众，最后赢了比赛。
  Tā men suī rán shí lì yì bān, dàn rén duō shì zhòng, zuì hòu yíng le bǐ sài.
  Même s'ils étaient moyens en compétence individuelle, ils avaient la force du nombre et ont finalement gagné le match.
• 在这件事情上，对方人多势众，我们最好不要硬碰硬。
  Zài zhè jiàn shì qing shàng, duì fāng rén duō shì zhòng, wǒ men zuì hǎo bú yào yìng pèng yìng.
  Dans cette affaire, l'autre camp a l'avantage du nombre, donc nous ferions mieux de ne pas les affronter de front.
• 人多势众可不是唯一的取胜之道，策略也很重要。
  rén duō shì zhòng Kě bú shì wéi yī de qǔ shèng zhī dào, cè lüè yě hěn zhòng yào.
  Compter sur la force numérique n'est pas la seule façon de gagner ; la stratégie est aussi importante.