人心惶惶 (rén xīn huáng huáng) — chengyu (expression idiomatique) tout le monde est anxieux ; un climat général d'anxiété publique
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) décrivant un sentiment collectif d'anxiété et d'inquiétude qui se répand dans un groupe de personnes. Se réfère toujours à une peur ou une inquiétude collective, pas à une seule personne.
expression idiomatique
chengyu (expression idiomatique) tout le monde est anxieuxun climat général d'anxiété publique
Exemples
- ，人心惶惶。Zì cóng nà ge xiāo xi chuán kāi, zhěng gè chéng shì rén xīn huáng huáng.Depuis que cette nouvelle s'est répandue, toute la ville était remplie d'anxiété.
- 人心惶惶，。Jīng jì wēi jī ràng zhěng gè háng yè rén xīn huáng huáng, hěn duō rén dōu pà shī yè.La crise économique a rendu tout le secteur anxieux ; beaucoup de gens craignaient de perdre leur emploi.
- ，人心惶惶，。Yáo yán sì qǐ, jū mín men rén xīn huáng huáng, bù zhī dào fā shēng le shén me shì.Les rumeurs se sont répandues partout, et les habitants étaient anxieux, ne sachant pas ce qui s'était passé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
'人心' (le cœur des gens) et '惶惶' (anxieux) décrivent une situation où tout le monde se sent inquiet.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.