人机 (rén jī) — homme-machine (utilisé dans des contextes techniques comme l'interaction, l'interface ou la collaboration)

Définition

nom
homme-machine (utilisé dans des contextes techniques comme l'interaction, l'interface ou la collaboration)

Exemples

  • 人机。
    Zhè ge xì tǒng de rén jī jiāo hù shè jì dé hěn hǎo.
    L'interaction homme-machine de ce système est bien conçue.
  • 人机。
    Xīn de rén jī jiè miàn ràng cāo zuò gèng jiǎn dān.
    La nouvelle interface homme-machine rend l'opération plus simple.
  • 人机。
    rén jī Xié zuò shì wèi lái gōng yè de qū shì.
    La collaboration homme-machine est la tendance de l'industrie future.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

人rénhumain
机jīmachine

人 et 机 se placent côte à côte pour désigner l'humain et la machine dans le jargon technique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.