仆人 (pú rén) — serviteur | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

serviteur

Classificateur · 个

仆人。
Zhè wèi pú rén zuò shì hěn qín kuai.
Ce domestique travaille très assidûment.
仆人。
Yǐ qián de fù guì rén jiā dōu yǒu hěn duō pú rén.
Les familles riches d'autrefois avaient de nombreux domestiques.
仆人。
Zhǔ rén duì tā de pú rén hěn hǎo.
Le maître est très bon avec ses domestiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

仆púserviteur

人rénpersonne

仆 'serviteur' plus 人 'personne' forment le mot 'serviteur'.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

卜

Même son aujourd’hui

Le côté gauche 人 indique que ce caractère concerne une personne, et le côté droit 卜 donne son son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans