仇视 (chóu shì) — considérer (quelqu'un) comme un ennemi ; être hostile envers
Définition
仇视 (chóushì) signifie considérer quelqu'un comme un ennemi — une hostilité forte et délibérée, plus forte qu'une simple antipathie. À utiliser quand l'attitude est une inimitié politique, idéologique ou profondément personnelle.
verbe
considérer (quelqu'un) comme un ennemiêtre hostile envers
Exemples
- 仇视。Tā yīn wèi lì yì chōng tū ér chóu shì tā de tóng shì.Il considère son collègue comme un ennemi à cause de conflits d'intérêts.
- 仇视。Bú yào chóu shì nà xiē céng jīng bāng zhù guò nǐ de rén.Ne sois pas hostile envers ceux qui t'ont autrefois aidé.
- 仇视，。Tā men hù xiāng chóu shì, guān xì fēi cháng jǐn zhāng.Ils se considèrent mutuellement comme des ennemis, et leur relation est très tendue.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
仇 (haine) + 视 (regarder) = considérer quelqu'un avec hostilité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.