介绍人 (jiè shào rén) — personne qui présente ou recommande quelqu'un; entremetteur, sponsor

Définition

Un 介绍人 est un intermédiaire — quelqu'un qui présente deux personnes ou qui sert de référence/推荐人, y compris un entremetteur (介绍对象). Distinct de 介绍 (le verbe 'présenter') et de 媒人 (un entremetteur traditionnel spécifiquement).

nom
personne qui présente ou recommande quelqu'unentremetteursponsor
Classificateur · 个

Exemples

  • 介绍人，。
    Tā shì wǒ de jiè shào rén, bāng wǒ zhǎo dào le zhè fèn gōng zuò.
    C'est mon référent ; il m'a aidé à trouver ce travail.
  • 介绍人。
    Zhè wèi jiè shào rén gěi wǒ jiè shào le yí gè hěn hǎo de duì xiàng.
    Cet entremetteur m'a présenté un excellent partenaire.
  • 介绍人，。
    Zuò wéi jiè shào rén, tā bì xū duì shuāng fāng dōu fù zé.
    En tant qu'intermédiaire, il doit être responsable envers les deux parties.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

介绍présenter
介jièservir d'intermédiaire绍shàorelier
联合Coordination
人rénpersonne

介绍人 désigne une 人, une personne, qui effectue 介绍, l'acte de présenter quelqu'un.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

介 représente une silhouette humaine centrale entourée de deux marques, indiquant une position intermédiaire.

Ouvrir 介 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紹 ; 绍 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào紹shào
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 紹 associe 糸 à 召 : 糸 est la partie sémantique et 召 la partie phonétique. Cette explication concerne 紹, pas la version simplifiée 绍.

Ouvrir 绍 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Rôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.