从前 (cóng qián) — autrefois; dans le passé; il était une fois

Définition

Un mot de temps pour le passé lointain, couramment utilisé pour ouvrir les histoires (« Il était une fois… »). Plus littéraire et plus étendu que 以前, qui signifie simplement « avant ».

noun
autrefoisdans le passéil était une fois

Exemples

  • 从前
    cóng qián Yǒu yí gè rén, tā měi tiān dōu qù shān shàng kǎn chái.
    Il était une fois un homme qui allait chaque jour à la montagne couper du bois.
  • 从前
    cóng qián Wǒ bù xǐ huan yùn dòng, xiàn zài měi tiān dōu huì pǎo bù.
    Avant, je n'aimais pas faire de l'exercice, mais maintenant je cours tous les jours.
  • 从前
    cóng qián Zhè lǐ shì yí gè xiǎo cūn zi, xiàn zài yǐ jīng biàn chéng dà chéng shì le.
    Cet endroit était autrefois un petit village, mais maintenant il est devenu une grande ville.

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.