从头 (cóng tóu) — depuis le début; entièrement à nouveau; de nouveau
Définition
从头 met l'accent sur le fait de recommencer depuis le tout début. Il s'associe naturellement à 从头到尾 (« du début à la fin ») et est plus « à partir de zéro » que 重新 (« encore / d'une nouvelle manière »).
adverbe
depuis le débutentièrement à nouveaude nouveau
Exemples
- 从头。Zhè piān lùn wén xū yào cóng tóu xiě yí biàn.Ce mémoire doit être réécrit à partir de zéro.
- 。Tā cóng tóu dào wěi dú wán le nà běn xiǎo shuō.Il a lu ce roman du début à la fin.
- ，从头。Rú guǒ nǐ xiǎng xué hǎo, zuì hǎo cóng tóu kāi shǐ.Si tu veux bien apprendre, tu ferais mieux de commencer depuis le début.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.