仓促 (cāng cù) — hâtif, précipité (souvent impliquant une préparation insuffisante); brusque, tout à coup (d'une manière pressée)

Définition

Exemples

• 这次旅行准备得太仓促，出发时才发现忘带了很多东西。
  Zhè cì lǚ xíng zhǔn bèi dé tài cāng cù, chū fā shí cái fā xiàn wàng dài le hěn duō dōng xī.
  Ce voyage a été préparé trop à la hâte — ce n'est qu'en partant que nous avons découvert que nous avions oublié d'apporter beaucoup de choses.
• 他仓促地签了合同，事后才后悔没有仔细阅读条款。
  Tā cāng cù dì qiān le hé tong, shì hòu cái hòu huǐ méi yǒu zǐ xì yuè dú tiáo kuǎn.
  Il a signé le contrat précipitamment, et n'a regretté que plus tard de ne pas avoir lu attentivement les conditions.
• 因为时间仓促，我们只能简单吃个午饭就出发了。
  Yīn wèi shí jiān cāng cù, wǒ men zhǐ néng jiǎn dān chī gè wǔ fàn jiù chū fā le.
  Parce que le temps était serré, nous n'avons pu prendre qu'un déjeuner rapide avant de partir.

Origine